-
1 свидетельские показания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельские показания
-
2 свидетельские показания
1) General subject: precognition (полученные на предварительном допросе)2) Law: evidence, proof of witness, report of witness, testimonial evidence, testimony, witness statement, testamentary evidence (evidence presented through the spoken word of witnesses), human evidence (includes witness statements and observations, also termed testamentary evidence), testimony from witnesses3) Makarov: evidence-in-chiefУниверсальный русско-английский словарь > свидетельские показания
-
3 свидетельские показания
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельские показания
-
4 свидетельские показания
prova testimoniale, testimonianzaРусско-итальянский юридический словарь > свидетельские показания
-
5 свидетельские показания
adjgener. liecinieku liecības -
6 свидетельские показания
adjlaw. atestación de testigo, declaraciones de testigos, declaración testimonial, fe, prueba por testigos, prueba testimonial, testificaciónDiccionario universal ruso-español > свидетельские показания
-
7 свидетельские показания
Dictionnaire russe-français universel > свидетельские показания
-
8 свидетельские показания
atestación de testigo, declaración testimonial, declaraciones de testigos, prueba por testigos, prueba testimonial, testificaciónРусско-испанский юридический словарь > свидетельские показания
-
9 свидетельские показания
preuve par témoins, preuve testimoniale, témoignageРусско-французский юридический словарь > свидетельские показания
-
10 свидетельские показания
eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness; ( с чужих слов) hearsay evidence (testimony, witness)Русско-английский юридический словарь > свидетельские показания
-
11 свидетельские показания
Русско-английский синонимический словарь > свидетельские показания
-
12 свидетельские показания
sb. vidneudsagn -
13 свидетельские показания
Русско-Английский новый экономический словарь > свидетельские показания
-
14 свидетельские показания
todistajanlausunto -
15 свидетельские показания из вторых рук
Универсальный русско-английский словарь > свидетельские показания из вторых рук
-
16 свидетельские показания из первых рук
Law: firsthand testimonyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельские показания из первых рук
-
17 свидетельские показания в ведомстве
Универсальный русско-английский словарь > свидетельские показания в ведомстве
-
18 свидетельские показания в конгрессе
Универсальный русско-английский словарь > свидетельские показания в конгрессе
-
19 свидетельские показания в парламенте
Универсальный русско-английский словарь > свидетельские показания в парламенте
-
20 свидетельские показания в суде
Law: judicial testimonyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельские показания в суде
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ — устное сообщение свидетеля об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. В трудовом праве на основании свидетельских показаний может быть, при определенных условиях, подтвержден трудовой стаж … Большой Энциклопедический словарь
Свидетельские показания — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Свидетельские показания сведения, выраженные в устных ответах … Википедия
свидетельские показания — устное сообщение свидетеля об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. В трудовом праве на основании свидетельских показаний может быть, при определённых условиях, подтверждён трудовой стаж. * * * СВИДЕТЕЛЬСКИЕ… … Энциклопедический словарь
Свидетельские показания по арбитражному делу — по ходатайству лица, участвующего в деле, арбитражный суд вызывает свидетеля для участия в арбитражном процессе. Лицо, ходатайствующее о вызове свидетеля, обязано указать, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, может подтвердить… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Свидетельские показания — показания свидетеля о любых обстоятельствах, подлежащих установлению по делу, в т. ч. о личности обвиняемого, потерпевшего и о своих взаимоотношениях с ними. Данные, сообщаемые свидетелем, к рый не может указать их источник, не могут служить… … Криминалистическая энциклопедия
Свидетельские показания очевидцев (eyewitness testimony) — Очевидцы события рассказывают о том, что им удалось воспринять; кроме того, они могут сообщить о данном событии только то, что помнят. Поэтому при оценке полноты и достоверности С. п. о. необходимо учитывать особенности восприятия и памяти. С. п … Психологическая энциклопедия
Свидетельские показания — по советскому праву устное сообщение об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела, сделанное свидетелем (См. Свидетель) на допросе или в суде и внесённое в протокол. С. п. могут содержать сведения, которые… … Большая советская энциклопедия
показания — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свидетельские — давать свидетельские показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь